Abstract submission for 43rd Apimondia Congress (Kiev, 2013) is open!

 See also the Call for Papers [PDF]!

1. English version
2. Version française
3. Versión española
4. Versão portuguesa
5. Deutsche Fassung
6. Versione italiana
 
1. ENGLISH VERSION
 
Prot. no. 2571                         Rome, 12 November 2012
 
Dear friends,
 
I am pleased to inform you that the electronic submission of abstracts to be presented at the 43rd Apimondia Congress, due to take place in Kiev, Ukraine, from 29 September to 4 October 2013 is now open.
 
In the attached information sheet you will find all the details you need for submitting your abstract.
 
Looking forward to meeting you in Ukraine next year, I remain,
 
Yours sincerely,
 
Riccardo Jannoni-Sebastianini
Apimondia Secretary-General
 
----------------------------------------
 
2. VERSION FRANÇAISE
 
Prot. No. 2571                        Rome, le 12 novembre 2012
 
Chers amis, chères amies,
 
J'ai le plaisir de vous informer que a été activé le système d'envoi électronique des résumés à présenter dans le 43ème Congrès d’Apimondia, qui aura lieu à Kiev, Ukraine, du 29 septembre au 4 octobre 2013.
 
Dans la note informative ci-jointe vous pouvez trouver toutes les informations nécessaires pour envoyer votre résumé. En particulier, dans ce document il y a, en anglais, la liste des thèmes principaux qui seront traités par les diverses Commissions Scientifiques et le lien pour accéder au formulaire pour l'envoi électronique des résumés.
 
Dans l'attente de vous rencontrer en Ukraine l'année prochaine, veuillez agréer mes salutations les plus cordiales,
 
Riccardo Jannoni-Sebastianini
Secrétaire Général d'Apimondia
 
----------------------------------------
 
3. VERSIÓN ESPAÑOLA
 
Prot. n° 2571                          Roma, el 12 de noviembre de 2012
 
Estimados amigos, estimadas amigas,
 
Tengo el agrado de informarles que ha sidoactivado el sistema para el envío electrónico de los resúmenes a presentar en el 43° Congreso Apimondia, que tendrá lugar en Kiev, Ucrania, del 29 de septiembre al 4 de octubre de 2013.
 
En el informe aquí junto Uds. podrán encontrar todas las informaciones necesarias par enviar su resumen. En particular, eneste documento hay, en inglés, la lista de los principales temas que serán tratados por las varias Comisiones Científicas y el link par acceder al formulario para el envío electrónico de los resúmenes.
 
En la espera de encontrarles en Ucrania elpróximo año, les envío mis más cordiales saludos.
 
Muy atentamente,
 
Riccardo Jannoni-Sebastianini
Secretario General Apimondia
 
-------------------------------------------
 
4. VERSÃO PORTUGUESA
 
Prot. N° 2571                          Roma, 12 de novembro de 2012
 
Prezados amigos, prezadas amigas,
 
Tenho o prazer em informá-los que tem sido ativado o sistema para o envio electrónico dos resumos a apresentar no 43° Congresso Apimondia, que terá lugar em Kiev, Ucrânia, do 29 de setembro até o 4 de outubro de 2013.
 
Na nota informativa aqui junta os Senhores poderão encontrar todas as informações que precisam para enviar o seu resumo. Em particular, neste documento há, em inglês, a lista dos temas principais que serão tratados pelas várias Comissões Científicas e o link para aceder ao formulário para o envio electrónico dos resumos.
 
À espera de encontrá-los na Ucrânia o próximo ano, envio-lhes minhas mais cordiais saudações,
 
Riccardo Jannoni-Sebastianini
Secretário Geral da Apimondia
 
----------------------------------------
 
5. DEUTSCHE FASSUNG
 
Prot. no. 2571                        Rom, den 12. November 2012
 
Liebe Freunde,
 
Ich freue mich Ihnen bekannt geben zu dürfen, dass Sie Ihre wissenschaftliche Arbeiten anlässlich des 43. Apimondia Kongresses, der vom 29. September bis zum 4. Oktober 2013 in Kiew, Ukraine stattfinden wird, ab sofort elektronisch einreichen können.

In der Beilage befinden sich alle nötigen Informationen, die Sie dafür brauchen.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme in Kiew und verbleiben mit freundlichen Grüssen.
 
Riccardo Jannoni-Sebastianini
Apimondia Generalsekretär 

--------------------------------------------
 
6. VERSIONE ITALIANA
 
Prot. n. 2571                            Roma, lì 12 novembre 2012
 
Cari amici, care amiche,
 
sono lieto di informarvi che è stato attivato il sistema per l'invio elettronico dei riassunti da presentare al 43° Congresso Apimondia, che si terrà a Kiev, Ucraina, dal 29 settembre al 4 ottobre 2013.
 
Nell'allegata nota informativa troverete tutte le informazioni necessarie per inviare il vostro riassunto. In particolare in questo documento troverete, in inglese, la lista dei temi principali che verranno trattati dalle varie Commissioni Scientifiche ed il link per accedere al modulo di registrazioneon-line dei riassunti.
 
Vi aspettiamo in Ucraina il prossimo anno.
 
Cordiali saluti,
 
Riccardo Jannoni Sebastianini
Segretario Generale Apimondia