Apimondia 2011: Deadline 25 Feb 2011

1. ENGLISH VERSION
2. VERSION FRANÇAISE
3. VERSIÓN ESPAÑOLA
4. DEUTSCHE FASSUNG
5. VERSÃO PORTUGUESA
6. VERSIONE ITALIANA

Prot. no. 222                      Rome, 27 January 2011

Dear beekeeping friends,

This is to remind you that the deadline for presentation of scientific
abstracts for the 2011 Apimondia Congress is 25 February 2011.

For more information, please visit the congress website:
www.apimondia2011.com

We all look forward to meeting you in Buenos Aires next September.

Yours sincerely,

Riccardo Jannoni-Sebastianini
Apimondia Secretary-General

************************************

Prot. no. 222                      Rome, le 27 janvier 2011

Chers amis apiculteurs,

Nous vous rappelons que la date limite pour soumettre résumés scientifiques
au Congrès Apimondia 2011 est le 25 février 2011.

Pour plusieurs informations, voir le site web du congrès:
www.apimondia2011.com

Dans l’attente de vous rencontrer à Buenos Aires le prochain septembre,
veuillez agréer, chers amis apiculteurs, nos salutations très amicales.

Riccardo Jannoni-Sebastianini
Secrétaire Général Apimondia

*************************************

Prot. no. 222                      Roma, el 27 de enero de 2011

Estimados amigos apicultores,

deseamos recordarles que la fecha limite para entregar resúmenes científicos
para el Congreso Apimondia 2011 es el 25 de febrero de 2011.

Para más informes, pueden visitar el sitio web del congreso:
www.apimondia2011.com

En la espera de encontrarles en Buenos Aires el próximo septiembre,
saludamos a Uds. muy atentamente,

Riccardo Jannoni-Sebastianini
Secretario General de Apimondia

*************************************

Prot. n. 222                      Rom, 27. Jänner 2011

Liebe Bienenfreunde,

wir möchten Sie daran erinnern, dass der 25. Februar 2011 der letzte
Abgabetag für die wissenschaftlichen Beiträge anlässlich des Apimondia 2011
Kongresses ist.

Für weitere Informationen gehen Sie bitte ins Internet auf:
www.apimondia2011.com <http://www.apimondia2011.com>

Wir würden uns freuen, Sie im September in Buenos Aires begrüßen zu dürfen.

Mit freundlichen Grüssen,

Riccardo Jannoni-Sebastianini
Generalsekretär der Apimondia

***********************************

Prot. no. 222                      Roma, 27 de Janeiro de 2011

Prezados amigos apicultores,

Desejamos recordar-lhes que a data limite para enviar os resumos científicos
para o Congresso Apimondia 2011 é o 25 de Fevereiro de 2011.

Para mais informações, podem visitar o sitio web do congresso:
www.apimondia2011.com

Na espera de encontrar-lhes em Buenos Aires o próximo Setembro, lhes
enviamos nossas mais cordiais saudações,

Riccardo Jannoni-Sebastianini
Secretário Geral da Apimondia

***********************

Prot. n. 222                      Roma, lì 27 gennaio 2011

Cari amici apicoltori,

desideriamo ricordarvi che la data ultima per inviare i riassunti
scientifici per il congresso Apimondia 2011 è il 25 febbraio 2011.

Per ulteriori informazioni, potete visitare il sito web del congresso:
www.apimondia2011.com

Con l’augurio di incontrarvi a Buenos Aires il prossimo settembre, vi
porgiamo distinti saluti.

Riccardo Jannoni Sebastianini
Segretario Generale Apimondia