Registration for the 43rd Apimondia Congress - Kiev, Ukraine 2013

Apimondia_Kiev_2013

 

 

1. English version

2. Version française

3. Versión española

4. Versão portuguesa

5. Deutsche Fassung

6. Versione italiana

 

1. ENGLISH VERSION

 

Prot. no. 2720                         Rome, 5 December 2012

 

Dear friends,

 

Please find herebelow the note regarding the registration at the 43rd Apimondia Congress, due to take place in Kiev, Ukraine, from 29 September to 4 October 2013, sent out by Ms. Tetyana Vasylkivska, President of said event.

 

We invite you to take advantage of the reduced early bird registration fees that apply to all participants who register before 1st June 2013.

 

Looking forward to meeting you in Ukraine next year, I remain,

 

Yours sincerely,

 

Riccardo Jannoni-Sebastianini

Apimondia Secretary-General

 

----------------------------------------

 

2. VERSION FRANÇAISE

 

Prot. No. 2720                         Rome, le 5 décembre 2012

 

Chers amis, chères amies,

 

Ci-dessous vous trouverez la note relative aux inscriptions au 43ème Congrès d'Apimondia, qui aura lieu à Kiev, Ukraine, du 29 septembre au 4 octobre 2013, envoyée par M.me Tetyana Vasylkivska, Présidente du susdit évènement.

 

Nous vous invitons à profiter de la cotisation d'inscription réduite qui s'applique à tous les participants qui s'enregistreront avant le 1er juin 2013.

 

Dans l'attente de vous rencontrer en Ukraine l'année prochaine, veuillez agréer mes salutations les plus cordiales,

 

Riccardo Jannoni-Sebastianini

Secrétaire Général d'Apimondia

 

----------------------------------------

 

3. VERSIÓN ESPAÑOLA

 

Prot. n° 2720                          Roma, el 5 de diciembre de 2012

 

Estimados amigos, estimadas amigas,

 

aquí bajo Uds. pueden leer la nota relativa a las inscripciones al 43° Congreso de Apimondia, que tendrá lugar en Kiev, Ucrania, del 29 de septiembre al 4 de octubre de 2013, enviada por la Sra. Tetyana Vasylkivska, Presidenta de susodicho evento.

 

Invitamos a Uds. a aprovechar la cuota de inscripción reducida que se aplica a todos los participantes que se inscriben antes del 1° de junio de 2013.

 

En la espera de encontrarles en Ucrania el próximo año, les envío mis más cordiales saludos.

 

Muy atentamente,

 

Riccardo Jannoni-Sebastianini

Secretario General Apimondia

 

-------------------------------------------

 

4. VERSÃO PORTUGUESA

 

Prot. N° 2720                          Roma, 5 de Dezembro de 2012

 

Prezados amigos, prezadas amigas,

 

aqui em baixo podem ler a nota relativa às inscrições no 43° Congresso Apimondia, que terá lugar em Kiev, Ucrânia, do 29 de setembro até o 4 de outubro de 2013, enviada pela Sra. Tetyana Vasylkivska, Presidenta do sobredito evento.


Convidamos todos para aproveitar a jóia reduzida que se aplica a todos os participantes que inscrevem-se antes do 1° de Junho de 2013.
 
À espera de encontrá-los na Ucrânia o próximo ano, envio-lhes minhas mais cordiais saudações,
 
Riccardo Jannoni-Sebastianini
Secretário Geral da Apimondia
 
----------------------------------------
 
5. DEUTSCHE FASSUNG
 
Prot. Nr. 2720                    Rom, den 5. Dezember 2102
 
Liebe Freunde,

Anbei die Kurzinformation von Kongress-Präsidentin, Frau Tetyana Vasylkivska zur Anmeldung zum 43. Apimondia Kongress, der vom 29. September bis 4. Oktober 2013 in Kiew (Ukraine) stattfinden wird.

Wir empfehlen Ihnen sich vor dem 1. Juni 2013 anzumelden, da bis zu jenem Zeitpunkt die Anmeldegebühren niedriger sind.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme in Kiew und verbleiben mit freundlichen Grüssen.
 
Riccardo Jannoni-Sebastianini
Apimondia Generalsekretär

--------------------------------------------
 
6. VERSIONE ITALIANA
 
Prot. n. 2720                            Roma, lì 5 dicembre 2012
 
Cari amici, care amiche,

qui di seguito troverete la nota relativa alle iscrizioni al 43° Congresso Apimondia, che si terrà a Kiev, Ucraina, dal 29 settembre al 4 ottobre 2013, inviata dalla Sig.ra Tetyana Vasylkivska, Presidentessa del suddetto evento.

Vi invitiamo ad approfittare della quota di iscrizione ridotta che si applica a tutti i partecipanti che si registreranno prima del 1° giugno 2013.
 
Vi aspettiamo in Ucraina il prossimo anno.
 
Cordiali saluti,
 
Riccardo Jannoni Sebastianini
Segretario Generale Apimondia


 

XXXXIII International Apicultural Congress

 

29 September — 04 October, 2013, Kyiv, Ukraine

Is this email not displaying correctly?

View it in your browser <http://us6.campaign-archive2.com/?u=ed92274aaf8200d0f396dcd87&amp;id=6a36d97bc7&amp;e=> .