Summary

Modern agriculture often involves the use of pesticides to protect crops. These substances are harmful to target organisms (pests and pathogens). Nevertheless, they can also damage non-target animals, such as pollinators and entomophagous arthropods. It is obvious that the undesirable side effects of pesticides on the environment should be reduced to a minimum. Western honey bees (Apis mellifera) are very important organisms from an agricultural perspective and are vulnerable to pesticide-induced impacts. They contribute actively to the pollination of cultivated crops and wild vegetation, making food production possible. Of course, since Apis mellifera occupies the same ecological niche as many other species of pollinators, the loss of honey bees caused by environmental pollutants suggests that other insects may experience a similar outcome. Because pesticides can harm honey bees and other pollinators, it is important to register pesticides that are as selective as possible. In this manuscript, we describe a selection of methods used for studying pesticide toxicity/selectiveness towards Apis mellifera. These methods may be used in risk assessment schemes and in scientific research aimed to explain acute and chronic effects of any target compound on Apis mellifera.

Métodos estándar para la investigación toxicológica en Apis mellifera

Resumen

La agricultura moderna a menudo implica el uso de plaguicidas para proteger los cultivos. Estas sustancias son dañinas para los organismos objetivo (plagas y patógenos). Sin embargo, también pueden dañar a animales que no son objetivo, como artrópodos polinizadores y entomófagos. Obviamente los efectos secundarios indeseables de los plaguicidas sobre el medio ambiente deben ser reducidos al mínimo. Las abejas occidentales (Apis mellifera) son organismos muy importantes desde el punto de vista agrícola y son vulnerables a los impactos inducidos por los plaguicidas. Contribuyen activamente a la polinización de los cultivos y de la vegetación silvestre, lo que hace posible la producción de alimentos. Como Apis mellifera ocupa el mismo nicho ecológico que muchas otras especies de polinizadores, la pérdida de las abejas melíferas causada por contaminantes ambientales sugiere que otros insectos pueden experimentar un resultado similar. Ya que los plaguicidas pueden dañar a las abejas y a otros polinizadores, es importante registrar los plaguicidas que sean lo más selectivos posible. En este artículo, se describe una selección de los métodos utilizados para el estudio de la toxicidad y el efecto selectivo de los plaguicidas hacia Apis mellifera. Estos métodos se pueden utilizar en sistemas de evaluación de riesgo y en la investigación científica para explicar los efectos agudos y crónicos en Apis mellifera de cualquier compuesto objetivo.

Summary Mandarin


Running title: The COLOSS BEEBOOK: toxicology

Key words:  COLOSS BEEBOOK, Apis mellifera, honey bee, pesticide, exposure, residue, lethal, sublethal, field, semifield, laboratory

Footnote: Please cite this paper as: MEDRZYCKI, P; GIFFARD, H; AUPINEL, P; BELZUNCES, L P; CHAUZAT, M-P; CLAßEN, C; COLIN, M E; DUPONT, T; GIROLAMI, V; JOHNSON, R; LECONTE, Y; LÜCKMANN, J; MARZARO, M; PISTORIUS, J; PORRINI, C; SCHUR, A; SGOLASTRA, F; SIMON DELSO, N; VAN DER STEEN, J J F; WALLNER, K; ALAUX, C; BIRON, D G; BLOT, N; BOGO, G; BRUNET, J-L; DELBAC, F; DIOGON, M; EL ALAOUI, H; PROVOST, B; TOSI, S; VIDAU, C (2013) Standard methods for toxicology research in Apis mellifera.  In V Dietemann; J D Ellis; P Neumann (Eds) The COLOSS BEEBOOK, Volume I: standard methods for Apis mellifera research. Journal of Apicultural Research 52(4): http://dx.doi.org/10.3896/IBRA.1.52.4.14