Queen cell architecture shapes honey bee queen development